葬送のフリーレンネタバレ最新話考察 アホ「異世界なのにハンバーグが出てくるのはおかしい」←バチクソに論破される

放送中のアニメ『葬送のフリーレン』最新話の感想、反応、実況、画像をまとめました。

掲載画像の引用について
当サイトで掲載しているアニメ・漫画の画像は著作権法第32条・第48条で規定された引用の要件(引用の必然性があること。括弧などによって引用箇所を明確にすること。出典や著者の明示を行うこと。引用箇所とそれ以外に主従関係があること)を満たして掲載しております。
記事に問題がある場合、お手数ですが担当者様が下記のリンク先からお問い合わせ宜しくお願い致します。早急に記事削除等の対応を致します。
お問い合わせフォームへ
作品出典:© 山田鐘人・アベツカサ/小学館/「葬送のフリーレン」製作委員会
1
異世界のはずの世界観に我々の世界の文化が浸透している
これはどう考えても「伏線」だろ
ハンバーグをあの世界に持ち込んだ奴がいるんだよ
35
別にフリーレンの世界ではハンバーグっていう人が発明したとかにすればいいじゃん
41
>>35 まぁこれよな
3
ただ1つの料理に解説いちいち入れれないから世界観一部共有してるだけやぞ
39
俺らが見てるのはあの世界を和訳した映像やろ
実際に向こうの言語そのまま聞いてるわけでは無いやん
向こうのひき肉丸めて焼いたやつの名前をこっちので呼んでるだけやろ
40
フリーレンの世界にハンブルクっていう都市がないとは言ってないから
4
あらゆる一般名詞が現代語と一致してる中でなんでハンバーグにだけ突っかかるんや
38
四面楚歌にもツッコミ入れてたやつおったな
34
こういう売れてからどうにかして難癖つけるつまんないやついるよな
240
黒歴史になりそうな難癖やな
6
ハンバーグはドイツのハンブルク地方が語源になってるからだろ
これがなろう小説なら作者を徹底的に作者を叩いてたろうにフリーレンは許されるんやな
11
>>6 >これがなろう小説なら作者を徹底的に作者を叩いてたろう
無根拠な決めつけ、しちゃいましたねぇ... 君の負けや
戦場なら君即死やで
54
>>6 そんなん「ごたごた」かて兀庵普寧って僧侶の名前が由来やし
「アルゴリズム」かてアル=フワーリズミーっていう数学者の名前が由来やし
要は無知な奴がたまたま自分に引っかかった言葉にだけ噛みついてるだけでくっそダサいねん君みたいなの
7
都市の固有名詞だからやろ
ソーセージは許されるけどウインナーやフランクフルトは許されんのや
13
>>7 一般名詞が一致してるのが許されるんだったら都市名とそれに由来する食べ物の名前が一致しててもおかしくないんじゃないの
10
登場人物の名前もドイツ語由来らしいしハンブルクがあってもおかしくないやろ
175
シャンパンとかも異世界ものに出てくる事あるけどどうでもええやろ
シャンパーニュ地方が無いとダメとは思わん
中華そばとかが出てくると気になるとは思う
受け手の感覚の問題やな
168
エルフやドワーフ出てる作品に何言うてるねんってなる
117
じゃあなんでゾルトラークって造語が存在するんや?
何故これは意訳されなかったんや?
128
>>117 日本にあんな技無いやん
130
>>117 こちらに言い換えられる単語が無いからやろ
214
>>117 人を殺す魔法って意訳されてるやん
5
それ言い出したら日本語使うのアウトだろ
言語自体その土地の歴史を踏まえたものなんだから
9
3話でスイーツ出てきてるのはスルーしてんの笑うわ
74
そうは言っても異世界の謎料理の名前出されても全く感情移入でけんし困るやろ
90
>>74 それをうまく説明するのが漫画だろう…
91
>>90 そんなもんいちいち説明してたらおもんないやろ
122
>>91 叩いた挽き肉を焼いた料理なのかーでええやん
132
>>122 それ誰が説明するの?
お前は普段生活してるときにハンバーグがなにものか説明してくれる人が毎回出てくるんか?
92
言葉としてハンバーグくらい使えないとパルスのファルシのルシがパージでコクーンになるがええんか?
181
例えば独自の名前をつけたとしてハンバーグのようなものはナンジィ、林檎みたいな果物をナンジェイとか言われてそれが毎回出てくる本読みたいか?
もちろん本筋とは一切関係ないところでやぞ
188
>>181 フリーレンのハンバーグはわりと話に関わってたからその例えはおかしい
213
>>188 別にあれは誕生日に料理を作ってもらってたことが重要なんであってハンバーグ自体はどうでもええやろ
寿司でも天ぷらでもフレンチでも成り立つ
49
日本人からしたら異世界ファンタジーで唐突に「広島焼き」が出てくるような違和感か
20
でも「東京ばな奈」が出てきたら絶対ツッコミ入るよな
なんで異世界に「東京ばな奈」があるんだよ、って
26
>>20 それは確かにそうかも
どれだけ普及してるかって問題っぽいな
30
>>20 ハンバーグ許容派やけどそれ言われたらまぁ確かに
243
>>20 固有名詞出てきたらそら言われるやろ